はじめの一筆走り出したその時
하지메노 히토후데 하시리다시타 소노 토키
처음의 한 줄 긋기 달리기 시작한 그때
僕らの世界で何かがはじける
보쿠라노 세카이데 나니카가 하지케루
우리들의 세계에서 무언가가 터졌어
このまま壁に床に襖に屏風に
코노마마 카베니 유카니 후스마니 뵤우부니
이대로 벽에 바닥에 문지방에 병풍에
ウサギとカエルも踊りだす
우사기토 카에루모 오도리다스
토끼와 개구리도 춤을 추네
さあ巻物広げよう物語が今はじまる
사아 마키모노 히로게요오 모노가타리가 이마 하지마루
자아 두루마리 펼쳐 봐 이야기가 지금 시작돼
キミのその落書きもいつか誰かの宝物
키미노 소노 라쿠가키모 이츠카 다레카노 타카라모노
너의 그 낙서도 언젠가 누군가의 보물이 돼
消さないで 離さないで
케사나이데 하나사나이데
지우지 말아줘 놓치지 말아줘
残しておいて その思いお
노코시테오이테 소노 오모이오
남겨두고 가 그 마음을
Baby 鳥獣戯画 I love you
Baby 쵸오쥬기가 I love you
Baby 조수희화 I love you
Don’t give up to love 鳥獣戯画 I told you
Don’t give up to love 쵸우쥬기가 I told you
Don’t give up to love 조수희화 I told you
真面目なフリしていたずらに笑うキミ
마지메나 후리시테 이타즈라니 와라우 키미
진지한 척하고 괜히 웃는 너
ふたりの世界は墨色に染まる
후타리노 세카이와 스미이로니 소마루
둘만의 세계는 먹색으로 물들어
そのまま蔵の二階のつづらの中に
소노마마 쿠라노 니카이노 츠즈라노 나카니
그대로 창고의 2층에 철자 안에
キツネとお猿も遊びだす
키츠네토 오사루모 아소비다스
여우와 원숭이도 놀기 시작해
さあ巻物広げよう今宵も宴がはじめる
사아 마키모노 히로게요오 코요이모 우타게가 하지메루
자아 두루마리 펼쳐 봐 오늘 밤도 잔치가 시작돼
キミのその落書きも いつか誰かの宝物
키미노 소노 라쿠가키모 이츠카 다레카노 타카라모노
너의 그 낙서도 언젠가 누군가의 보물이 돼
消さないで 離さないで
케사나이데 하나사나이데
지우지 말아줘 놓치지 말아줘
残しておいて その思いお
노코시테오이테 소노 오모이오
남겨두고 가 그 마음을
夢の世界お創造してるあの人は鳥羽の僧正？
유메노 세카이오 소오조오 시테루 아노 히토와 토바노 쇼오죠오?
꿈의 세계를 창조 하는 그 사람은 도바의 스님?
はるか未来お想像してる僕らの期待も相当
하루카 미라이오 소오조오 시테루 보쿠라노 키타이모 소오토오
머나먼 미래를 상상 하는 우리들의 기대도 상당해
どのくらいそのくら残れば Don’t know cry
도노쿠라이 소노쿠라 노코레바 Don’t know cry
얼마나 그 창고에 남아야 Don’t know cry
瞳の奥の風景がキミの鳥獣戯画
히토미노 오쿠노 후우케에가 키미노 쵸우쥬기가
눈동자 속의 풍경이 너의 조수희화
僕は何お描けばいいの
보쿠라와 나니오 카케바이이노
나는 무엇을 그리면 좋을까
涙のあとは自由なんだ
나미다노 아토와 지유우난다
눈물을 흘린 뒤에 자유일 거야
恐れず走り出そう
오소레즈 하시리다소오
겁먹지 말고 달려나가자
物語が今はじまる
모노가타리가 이마 하지마루
이야기가 지금 시작돼
キミのその落書きも いつか誰かの宝物
키미노 소노 라쿠가키모 이츠카 다레카노 타카라모노
너의 그 낙서도 언젠가 누군가의 보물이 돼
消さないで 離さないで
케사나이데 하나사나이데
지우지 말아줘 놓치지 말아줘
残しておいて その思いお
노코시테오이테 소노 오모이오
남겨두고 가 그 마음을
時が過ぎいつかまたキミに会いたくなったら
토키가 스기 이츠카 마타 키미니 아이타쿠낫타라
시간이 지나고 언젠가 다시 네가 보고 싶어지면
宝物見つけ出すよふたりで描いた絵巻物
타카라모노 미츠케다스요 후타리데 카이타 에마키모노
보물을 찾아내자 둘이서 그린 두루마리를
Baby 鳥獣戯画 I love you
Baby 쵸오쥬기가 I love you
Baby 조수희화 I love you
Don’t give up to love 鳥獣戯画 I told you
Don’t give up to love 쵸우쥬기가 I told you
Don’t give up to love 조수희화 I told you
'주크박스 > J-POP' 카테고리의 다른 글
| you - 유즈키 (쓰르라미 울 적에 OST) (가사, 해석) (0) | 2021.09.16 |
|---|---|
| Waiting So Long - Silver Fins (베르세르크 OST) (가사, 해석) (0) | 2021.09.13 |
| 녹턴 Op.9 No.2 - 쇼팽 (소녀종말여행 OST) (0) | 2021.09.08 |
| THE HERO !! ～怒れる拳に火をつけろ~(성난 주먹에 불을 붙여라) - AM Project (원펀맨 1기 op) (가사, 해석) (0) | 2021.09.06 |
| Komm, susser Tod. (오라, 달콤한 죽음이여) - Arianne (아리안느) (엔드 오브 에반게리온 OST) (가사, 해석) (0) | 2021.08.30 |
