Never ender - 하츠네미쿠(初音ミク) (가사, 해석)

ずっと歩き続けて

즛토아루키츠즈케테

계속 끊임없이 걸어서

 

声が遠くなっても

코에가토오쿠낫테모

목소리가 멀어져도

 

まだ聞こえてる

마다키코에테루

아직 들려와

 

深く散らばった音

후카쿠치라밧타오토

깊게 흩어진 소리가

 

響かせた始まりは

히비카세타하지마리와

울리게 한 시작은

 

星空描く

호시조라에가쿠

별이 빛나는 하늘을 그려

 

 

 

なんてことない今日が

난테코토나이쿄오가

아무런 일도 없는 오늘이

 

僕には特別なように

보쿠니와토쿠베츠나요오니

나에게는 특별한 듯이

 

なんてことない明日が

난테코토나이아시타가

아무런 일도 없는 내일이

 

君には特別なんだろう

키미니와토쿠베츠난다로-

너에게는 특별한 거겠지

 

なんてことない今日を

난테코토나이쿄오오

아무런 일도 없는 오늘을

 

笑って迎えたいから

와랏테무카에타이카라

웃으며 맞이하고 싶으니까

 

なんてことない明日も

난테코토나이아시타모

아무런 일도 없는 내일도

 

君と踊り明かそう

키미토오도리아카소오

너와 춤추며 밝히자

 

 

　

La La La...

 

 

 

君がどこにいようとも

키미가도코니이요-토모

네가 어디에 있더라도

 

君が気づかなくても

키미가키즈카나쿠테모

네가 눈치채지 않더라도

 

鳴り続いてる

나리츠즈이테루

계속 울리고 있어

 

今に繋がった音

이마니츠나갓타오토

지금까지 연결된 소리를

 

届かせた始まりを

토도카세타하지마리오

전해준 시작을

 

 

 

忘れずにいよう

와스레즈니이요-

잊지 않도록 하자

 

なんてことない今日も

난테코토나이쿄오모

아무런 일도 없는 오늘도

 

誰かの大切なもの

다레카노타이세츠나모노

누군가의 소중한 것

 

なんてことない明日も

난테코토나이아시타모

아무런 일도 없는 내일도

 

待ち望む人がいる

마치노조므히토가이루

애타게 기다리는 사람이 있어

 

 

　

なんてことない今日を

난테코토나이쿄오오

아무런 일도 없는 오늘을

 

僕らで彩っていこう

보쿠라데이로돗테이코오

우리들이 물들여 가자

 

なんてことない明日が

난테코토나이아시타가

아무런 일도 없는 내일이

 

特別になるように

토쿠베츠니나루요오니

특별해 지도록

 

 

 

La La La...

 

 

 

見たことない空の色を夢見て

미타코토나이소라노이로유메미테

본 적 없는 하늘의 색을 꿈꾸며

 

明日もまた僕は歌を歌おう

아시타모마타보쿠와우타오우타오-

내일도 나는 노래를 노래해

 

そのときまた君がそこにいたなら

소노토키마타키미가소코니이타나라

그 때 아직 네가 그 곳에 있다면

 

いつまででも音は続いてく

이츠마데데모오토와츠즈이테쿠

언제까지나 소리는 이어져 가

 

 

 

なんてことない今日が

난테코토나이쿄오가

아무런 일도 없는 오늘이

 

僕には特別なように

보쿠니와토쿠베츠나요오니

나에게는 특별한 듯이

 

なんてことない明日が

난테코토나이아시타가

아무런 일도 없는 내일이

 

君には特別なんだろう

키미니와토쿠베츠난다로-

너에게는 특별한 거겠지

 

なんてことない今日を

난테코토나이쿄오오

아무런 일도 없는 오늘을

 

笑って迎えたいから

와랏테무카에타이카라

웃으며 맞이하고 싶으니까

 

なんてことない明日も

난테코토나이아시타모

아무런 일도 없는 내일도

 

君と踊り明かそう

키미토오도리아카소오

너와 춤추며 밝히자

 

 

 

La La La...