Wild Side - ALI (비스타즈 1기 OP) (가사, 해석)

Full Ver

TV ver

Messに合わせたlifestyle

(매스니 아와세타 라이후스타이루)

Mess에 맞춘 lifestyle

​

無理でも楽すりゃfree

(무리데모 라쿠스랴 후리)

무리지만 편하다면 free

​

Freedom 謳歌

(후리다무 오오카)

Freedom 입을모아 노래해

​

不自由吹き飛ばすkill

(후지유우 후키토바스 키루)

부자유를 날려보내는 kill

​

濃い血が Last me

(코이 치가 라스토 미)

진한 피가 last me

​

Merci, aurevoir

고마워, 잘가

​

プライドを邪魔する妄想

(푸라이도오 자마스루 모오소오)

프라이드를 방해하는 망상

​

Donc vas-y jeté ça

그러니까 내던져버려

​

So many tries you can’t buy

네가 살 수 없는 수많은 시도들을

​

不意に救われhalftime

(후이니 스쿠와레 하푸타이무)

갑작스레 구원받은 halftime

​

I kept walking on the wild side

난 야성의 길을 걷고 있어

 

I don't wanna fall asleep throughout my life

평생 동안 잠들고 싶지는 않거든

 

Sometimes in a buffalo style

가끔은 버팔로 스타일로

 

Sometimes like a rock'n roll mind

가끔은 마치 로큰롤 마인드처럼

​

Climax 夢に All in

(쿠라이마쿠스 유메니 아루 인)

Climax 꿈에 All in

​

オッズ見えないblur

(옷즈 미에나이 부라)

승산이 보이지않는 blur

​

もうそびえ立つblowing

(모오 소비에타츠 부로인)

이미 솟은 blowing

​

一寸先はさ…

(잇슨 사키와 사...)

한 걸음 앞은 말야...

​

It is a wonderful my life

정말 멋진 나의 삶이야

 

Please could you kiss my name?

나의 이름에 키스해 주겠니?

 

When the music's over

이 음악이 끝날 때면

 

Turn off light

불을 꺼줘

 

It was a such a sweet time

정말이지 달콤한 시간이었어

 

Could you pray for me, my friend?

날 위해 기도해 주겠니, 나의 친구야?

 

It's starting over time

또 다시 시작되고 있으니까

 

​

Taking over the night

이 밤을 지배하고

 

Taking over blue time

푸른 새벽을 지배해

 

If you heard that screaming shout in your mind

그 비명을 듣는다면 마음 속으로 소리쳐줘

 

Taking over the shine

이 햇빛을 차지하고

 

Taking over the shooting star

이 유성을 지배해

 

All I was talking about was music,

난 그저 음악 얘기를 하고 있었을 뿐이야,

 

and that's called jazz!

그리고 그건 바로 재즈지!