あ~~
分かん
天然装い上目遣いして
텐넨요소오이우와메츠카이시테
천연인 척하며 눈을 치켜 뜨고
あの子はあいつにもたれかかる
아노코와아이츠니모타레카카루
그 애는 그 녀석에게 의지해
あたしの視線を知っていながら
아타시노시센오싯테이나가라
내 시선을 알면서
知らん顔して見せつける
시란카오시테미세츠케루
모르는 척 하며 과시하지
教えてあげたいわあの子の本性~は
오시에테아게타이와아노코노혼쇼~(와)
저 애의 본성을 알려주고 싶어
本当はいつでもSheX3 says only backbiting!
혼토와이츠데모SheX3 says only backbiting!
사실은 언제라도 SheX3 says only backbiting!
あの子のこと気に入らない
아노코노코토키니이라나이
저 애가 마음에 안들어
嘘つき猫かぶり愛想笑い
우소츠키네코카부리아이소와라이
거짓말쟁이 내숭투성이 영업용미소
どうして見抜いてくれないの
도우시테미누이테쿠레나이노
어째서 알아채지 못하는 거야?
あたしも本当はI love you I love you baby!
아타시모혼토와I love you I love you baby!
나도 사실은 I love you I love you baby!
今位置について よーいのぴょんで恋暴動轟音!
이마이치니츠이테 요이노푱데코이보도고온!
지금 제 자리에 준비 땅하고 사랑 폭동 굉음!
あいつの好きなものを調べて
아이츠노스키나모노오시라베테
그가 좋아하는 걸 조사해서
知ったかぶりで同意する
싯타카부리데도우이스루
아는 척 하며 동의해
終電の時間忘れたふりして
슈덴노지칸와스레타후리시테
막차시간 잊어버린 척 하며
あいつの家に潜り込む
아이츠노우치니모구리코무
그 녀석 집에 기어 들어가
教えてあげたいわあの子の企み
오시에테아게타이와아노코노타쿠라미
알려 주고싶어 그 애의 꿍꿍이를
本当はただただSheX3 only loves your money !
혼토와타다타다SheX3 only loves your money !
사실은 그저 그저 SheX3only loves your money !
あの子は罠を仕掛けてる
아노코와와나오시카케테루
그 애는 함정을 파고 있어
みんなだって気付いている頃よ
민나닷테키즈이테이루코로요
너희들도 깨달았을 거야
これ以上奪わないでよ
코레이죠우바와나이데요
이 이상은 빼앗지 말아줘
あたしだって本当はI love you I love you!
아타시닷테혼토와I love you I love you!
나 역시 사실은 I love you I love you!
あの子は罠を仕掛けてる
아노코와와나오시카케테루
그 애는 함정을 파고 있어
あたしだってあいつが好きなのに
아타시닷테아이츠가스키나노 니
나 역시 걔를 좋아하는데
あたしはあたしで譲れない
아타시와아타시데유즈레나이
나는 나대로 양보할수없어
変わらず今日だってI love you I love you baby!
카와라즈쿄오닷테I love you I love you baby!
변함없이 오늘도 I love you I love you baby!
今位置について よーいのぴょんで恋暴動轟音!
이마이치니츠이테 요이노푱데코이보도고온!
지금 제 자리에 준비 땅하고 사랑 폭동 굉음!
ここからは裏口まわって戦い
코코카라와우라구치마왓테타타카이
여기서부턴 뒷문으로 돌아가서 싸움
負けたくないけれど
마케타쿠나이케레도
지고 싶지 않지만
告げ口なんかはしないわ
츠게구치난카와시나이와
고자질 따윈 하지않아
-
I'll be winner !She'll be looser!
-
パンパカパンパンパーン!
팡파카팡팡파-앙!
빰빠라 빰빠~암!
勝者はあたし!
쇼샤와아타시!
승자는 나!
あの子のこと気に入らない
아노코노코토키니이라나이
저 애가 마음에 안들어
嘘つき猫かぶり愛想笑い
우소츠키네코카부리아이소와라이
거짓말쟁이 내숭투성이 영업용 미소
どうして見抜いてくれないの
도우시테미누이테쿠레나이노
어째서 알아채지 못하는거야
あたしも本当はI love you I love you!
아타시모혼토와I love you I love you!
나도 사실은 I love you I love you!
あの子のこと気に入らない
아노코노코토키니이라나이
그 애가 맘에 들지않아
嘘つき猫かぶり八方美人
우소츠키네코카부리핫포우비진
거짓말쟁이 내숭투성이 팔방미인
あたしは本気よ譲れない
아타시와혼키요유즈레나이
나는 진심이야 양보할 수 없어
変わらず今日だってI love you I love you baby!
카와라즈쿄오닷테I love you I love you baby!
변함없이 오늘도 I love you I love you baby!
今位置について すぐここで始めるの
이마이치니츠이테 스구코코데하지메루노
지금 제 자리에 곧 여기서 시작되는거야
今位置についてはいよーいのぴょんで恋暴動轟音!
이마이치니츠이테하이 요이노푱데코이보도고온!
지금 제 자리에 준비 땅하고 사랑 폭동 굉음!
'주크박스 > J-POP' 카테고리의 다른 글
| UNDERGROUND - HIGH VOLTAGE (그렌라간 1쿨 ED) (가사, 해석) (0) | 2021.11.08 |
|---|---|
| Sorairo Days - Shoko Nakagawa (그렌라간 OP) (가사, 해석) (0) | 2021.11.08 |
| Departures - EGOIST (길티크라운 1쿨 ed) (가사, 해석) (0) | 2021.10.27 |
| My Dearest - supercell (길티크라운 1쿨 op) (가사, 해석) (0) | 2021.10.27 |
| Setsuna Light - TaNaBaTa (가사, 해석) (0) | 2021.10.26 |
