본문 바로가기

주크박스/J-POP48

四季ノ唄 (사계의 노래) - Minmi (사무라이 참프로 ED) (가사, 해석) また 夜が 明ければ お別(わか)れ 마타 요루가 아케레바 오와카레 다시 날이 밝게되면 헤어지리 夢は 遠き 幻(まぼろし)に 유메와 토오키 마보로시니 꿈은 아득한 환상으로 あなたを 追いかけていた 아나타오 오이카케테이타 당신을 쫓고 있던 光の 中で 抱かれる 度(たび) 溫かい 風を たより 히카리노 나카데 다카레루 타비 아타타카이 카제오 타요리 빛 속에서 안길 때마다 따스한 바람에 감싸여가 春を 告(つ)げ 踊(おど)り出(だ)す 山菜(さんさい) 하루오 츠게 오도리다스 사은사이 봄을 알리며 춤추기 시작하는 산나물 夏を 見る 宇治(うじ) 野原(のはら) 唐草(からくさ) 乾(かわ)くわ 나츠오 미루 우지 노하라 카라쿠사 카와쿠와 여름이라며 우지평원의 풀이 마르네 秋の 月 登(のぼ)った まん丸(まる)さ お祝(いわ)い 아키노 츠.. 2021. 11. 16.
みんなのピース(모두의 평화) - アフロマニア(아후로마니아) (그렌라간 2쿨 ED) (가사, 해석) みんなの ピ－ス It's all right! Love & Rock ノッて OK! 민나노 피스 잇츠 올 라잇 러브 앤 록 놋테 오케이! 모두의 평화 It's all right! Love & Rock에 맞춰 OK! みんなで 歌う Song For You Love & Peace Rock, My Song 민나데 우타우 송 포 유 러브 앤 피스 록 마이 송 모두 노래해 널 위한 노래 Love & Peace Rock, My Song だから カッコつけ ないで もっと 自分を 信じて 다카라 칵코츠케 나이데 못토 지분오 신지테 그러니까 폼만 잡지 말고 좀더 자신을 믿어봐 その 夢を 追いかけ Love & Rock Love & Rock, Peace!! 소노 유메오 오이카케 러브 앤 록 러브 앤 록 피스 그 꿈을 쫓아 Love .. 2021. 11. 8.
UNDERGROUND - HIGH VOLTAGE (그렌라간 1쿨 ED) (가사, 해석) 光を求めて影は 他愛ないジョ-クを 喋る 히카리오모토메테카게와 타아이나이죠-크오 샤베루 빛을 갈망한 그림자는 남을 위하지 않는 농담을 지껄이지 聴きたいのは そんな事じゃない 키키타이노와 손나코토쟈나이 듣고 싶었던건 그딴 게 아냐 太陽求めて影は 魂の抜けた 声から 타이요오모토메테카게와 타마시이노누케타 코에카라 태양을 갈망한 그림자는 얼빠진 목소리에서 急に鋭い 口調に変わる 큐우니스루도이 쿠쵸우니카와루 갑자기 날카로운 말투로 변하지 その音が街の中に こだまして 響きながら 소노오토가마치노나카니 코다마시테 히비키나가라 그 소리가 거리에 메아리로 울려퍼지며 獣のような声で 叫び続けた 케모노노요우나코에데 사케비츠즈케타 짐승같은 목소리로 짖어댔어 軌道を変えたつもりはない 키도우오카에타츠모리와나이 궤도를 바꿀 생각은 아냐 残響は ギ.. 2021. 11. 8.
Sorairo Days - Shoko Nakagawa (그렌라간 OP) (가사, 해석) 君は聞こえる 키미와 키코에루 너는 들리고 있니 僕のこの聲が 보쿠노 코노 코에가 나의 이 목소리가 闇にむなしく吸いこまれた 야미니 무나시쿠 스이코마레타 어둠에 허무하게 묻혀버렸지만 もしも世界が意味をもつのなら 모시모 세카이가 이미오 모츠노나라 만약 이 세계가 의미를 갖는다면 こんな氣持ちも無馱ではない 콘나 키모치모 무다데와나이 이 마음도 소용없진 않을 거야 憧れに押しつぶされて 아코가레니 오시츠부사레테 동경했던 것에 짓눌려버려서 諦めてたんだ 아키라메테탄다 포기하고 있었어 果てしない空の色も知らないで… 하테시나이 소라노 이로모 시라나이데... 끝없는 하늘의 색조차도 모르고... ​ 走り出した想いが今でも 하시리다시타 오모이가 이마데모 달리기 시작한 마음이 지금이라도 この胸を確かに抱えてるから 코노 무네오 타시카니 타타에.. 2021. 11. 8.
戀暴動(사랑 폭동) - HAPPY BIRTHDAY (가난뱅이 신이 ED) (가사, 해석) あ~~ 分かん 天然装い上目遣いして 텐넨요소오이우와메츠카이시테 천연인 척하며 눈을 치켜 뜨고 あの子はあいつにもたれかかる 아노코와아이츠니모타레카카루 그 애는 그 녀석에게 의지해 あたしの視線を知っていながら 아타시노시센오싯테이나가라 내 시선을 알면서 知らん顔して見せつける 시란카오시테미세츠케루 모르는 척 하며 과시하지 教えてあげたいわあの子の本性~は 오시에테아게타이와아노코노혼쇼~(와) 저 애의 본성을 알려주고 싶어 本当はいつでもSheX3 says only backbiting! 혼토와이츠데모SheX3 says only backbiting! 사실은 언제라도 SheX3 says only backbiting! あの子のこと気に入らない 아노코노코토키니이라나이 저 애가 마음에 안들어 嘘つき猫かぶり愛想笑い 우소츠키네코카부리아이소.. 2021. 11. 3.
Departures - EGOIST (길티크라운 1쿨 ed) (가사, 해석) もうあなたから愛されることも 모-아나타카라아이사레루코토모 더 이상 당신한테 사랑받는 일도, 必要とされることもない 히츠요토사레루코토모나이 필요해지는 일도 없어 そして私はこうしてひとりぼっちで 소시테와타시와코우시테히토리봇치데 그리고 나는 이렇게 혼자서... あの時あなたはなんて言ったの 아노토키아나타와난테잇타노 그 때, 당신은 뭐라고 말한 거야? とどかない言葉は宙を舞う 토도카나이코토바와츄우오마우 닿지 않는 말은 공중에 떠 있네 わかっているのに今日もしてしまう 와캇테이루노니쿄우모시테시마우 알고 있는데도 오늘도 해 버리고 말지 叶わぬ願いごとを 카나와누네가이고토오 이루어지지 않는 기도를 離さないでぎゅっと手を握っていて 하나사나이데귯토테오니깃테이테 놓지 말아줘, 꼬옥- 손을 잡고 있어 줘 あなたと二人続くといって 아나타토후타리.. 2021. 10. 27.

티스토리툴바